iPad - Acerca do VoiceOver

Toque no ecrã ou arraste os dedos para ouvir os diferentes elementos no ecrã. Quando é
seleccionado texto, o VoiceOver lê o texto. Se a opção “Enunciar pistas” for activada, o VoiceOver
pode dizer-lhe qual a acção do elemento ou fornecer-lhe instruções: por exemplo, “dê um duplo
toque para abrir”. Para interagir com elementos no ecrã, como botões e ligações, use os gestos
descritos em “Aprender os gestos do VoiceOver” na página 117.

Quando entra num novo ecrã, o VoiceOver emite um som e, automaticamente, selecciona e
enuncia o primeiro elemento no ecrã (normalmente o elemento no canto superior esquerdo).
O VoiceOver também informa quando o ecrã muda para a orientação horizontal ou vertical e
quando está bloqueado ou desbloqueado.

Nota: O VoiceOver enuncia os elementos no idioma seleccionado nas definições de Internacional,
que podem ser determinadas pelas definições de formato regional (Definições > Geral >
Internacional > Formato regional). O VoiceOver está disponível em muitos idiomas, mas não em
todos.

Configurar o VoiceOver

Importante:

O VoiceOver altera os gestos usados para controlar o iPad. Quando o VoiceOver está

activado, é necessário utilizar os gestos do VoiceOver para utilizar o iPad, mesmo para desactivar
novamente o VoiceOver e voltar ao funcionamento normal.

Nota: Não é possível utilizar o VoiceOver e o Zoom ao mesmo tempo.
Activar ou desactivar o VoiceOver: Vá a Definições > Geral > Acessibilidade > VoiceOver.
Também é possível definir que um triplo clique no botão principal activa ou desactiva o
VoiceOver. Consulte “Triplo clique no botão principal” na página 125.

Activar ou desactivar as pistas
enunciadas

Vá a Definições > Geral > Acessibilidade > VoiceOver. Quando a opção
“Enunciar pistas” está activada, o VoiceOver pode dizer-lhe qual a acção do
elemento ou fornecer-lhe instruções: por exemplo, “dê um duplo toque para
abrir”. É também possível adicionar Pistas ao rotor e, em seguida, passar o
dedo para cima ou para baixo para ajustar. Consulte “Utilizar o controlo de
rotor do VoiceOver” na página 119.

Definir a velocidade de enunciação
do VoiceOver

Vá a Definições > Geral > Acessibilidade > VoiceOver, regule o nivelador
da velocidade de enunciação. É também possível adicionar Enunciação ao
rotor e, em seguida, passar o dedo para cima ou para baixo para ajustar.
Consulte “Utilizar o controlo de rotor do VoiceOver” na página 119.

Alterar a opção de enunciar ao
digitar

Vá a Definições > Geral > Acessibilidade > VoiceOver > Enunciar ao digitar.

Usar fonética para enunciar ao
digitar

Vá a Definições > Geral > Acessibilidade > VoiceOver > Usar fonética. O
texto é lido carácter a carácter. O VoiceOver enuncia primeiro o carácter e,
em seguida, o seu equivalente fonético, por exemplo, “f” e depois “foxtrot”.

Mudança de tom

Vá a Definições > Geral > Acessibilidade > VoiceOver > Mudança de tom. O
VoiceOver utiliza um tom mais agudo quando é introduzida uma letra; e um
tom mais grave quando apaga uma. O VoiceOver também utiliza um tom
mais agudo quando diz o primeiro elemento de um grupo (por ex., uma
lista ou uma tabela) e um tom mais grave quando diz o último elemento de
um grupo.

Defina as opções do rotor para
navegação na Web

Vá a Definições > Geral > Acessibilidade > VoiceOver > Rotor. Toque para
assinalar ou desassinalar opções, ou arraste para cima, para reposicionar
um elemento.

Alterar a pronúncia do VoiceOver

Defina o rotor como Idioma. Depois passe os dedos para cima ou para
baixo. A posição Idioma do rotor está disponível quando é seleccionada
mais de uma pronúncia.

115

Capítulo 24

Acessibilidade

Seleccionar as pronúncias
disponíveis no rotor de idiomas

Vá a Definições > Geral > Acessibilidade > VoiceOver > Rotor de idiomas.
Para alterar a posição de uma língua na lista, arraste para cima ou para
baixo.

Mudar o idioma do iPad

Vá a Definições > Geral > Internacional > Idioma. Alguns idiomas podem
ser afectados pela definição de formato da região em Definições > Geral >
Internacional > Formato da região.

Ignorar imagens ao navegar

Vá a Definições > Geral > Acessibilidade > VoiceOver > Navegar imagens. É
possível ignorar todas as imagens ou apenas as imagens sem descrições.

Enunciar notificações com o iPad
desbloqueado

Vá a Definições > Geral > Acessibilidade > VoiceOver > Enunciar
notificações. Se estiver desactivado, o iPad só enuncia da vez for
desbloqueado.

Utilizar o VoiceOver

Seleccionar elementos no ecrã: arraste o dedo pelo ecrã. O VoiceOver identifica cada elemento
à medida que toca nos mesmos. Pode deslocar-se sistematicamente de um elemento para o
seguinte, passando rapidamente um só dedo para a esquerda ou para a direita. Os elementos são
seleccionados da esquerda para a direita e de cima para baixo. Num movimento rápido, passe o
dedo para a direita, para ir para o elemento seguinte, ou para a esquerda, para ir para o elemento
anterior.

Activar navegação vertical

Adicione “Navegação vertical” ao rotor, utilize o rotor para a seleccionar e,
em seguida, passe o dedo para cima ou para baixo para se mover para o
elemento por cima ou por baixo. Consulte “Utilizar o controlo de rotor do
VoiceOver” na página 119.

Seleccione o primeiro ou o último
elemento no ecrã

Num movimento rápido, passe para cima ou para baixo com quatro dedos.

Desbloquear o iPad

seleccione o botão Desbloquear e dê dois toques no ecrã.

Seleccionar um elemento pelo
nome

Dê três toques em qualquer parte do ecrã com dois dedos para abrir o
selector de elementos. Em seguida, digite um nome no campo de pesquisa,
ou passe rapidamente com o dedo para a direita ou para a esquerda, para
percorrer a lista por ordem alfabética; em alternativa, toque no índice da
tabela à direita da lista e passe o dedo rapidamente para cima ou para
baixo, para se mover rapidamente na lista de elementos.

Alterar o nome de um elemento
do ecrã, para ser mais fácil de
encontrar

Toque e mantenha premidos dois dedos em qualquer parte do ecrã.

Enunciar o texto do elemento seleccionado: passe rapidamente um dedo para cima ou para
baixo, para ler a palavra ou carácter seguinte (rode o controlo do rotor para seleccionar caracteres
ou palavras). É possível incluir a soletração fonética. Consulte “Configurar o VoiceOver” na
página 115.

Parar a enunciação de um elemento Dê um toque com dois dedos. Toque com dois dedos outra vez para

retomar a fala. A enunciação é automaticamente retomada quando
seleccionar outro elemento.

Alterar o volume de enunciação

Utilize os botões de volume do iPad ou adicione volume ao rotor e passe
o dedo para cima e para baixo para ajustar o volume. Consulte “Utilizar o
controlo de rotor do VoiceOver” na página 119.

Activar o silêncio no VoiceOver

Dê dois toques com três dedos. Dê dois toques com três dedos novamente
para repor o som. Para desactivar apenas os sons, defina o botão lateral
para “Sem som”. Se tiver um teclado externo ligado, é ainda possível
premir a tecla Controlo, no teclado, para activar ou desactivar o silêncio no
VoiceOver.

116

Capítulo 24

Acessibilidade

Alterar a voz de leitura

Vá a Definições > Geral > Acessibilidade > VoiceOver > Usar voz original.

Enunciar os elementos no ecrã a
partir do cimo

Num movimento rápido, passe dois dedos para cima.

Enunciar os elementos partindo
do elemento actual até ao fundo
do ecrã

Num movimento rápido, passe dois dedos para baixo.

Enunciar a informação de estado
do iPad

Toque na parte superior do ecrã, para ouvir informações como a hora,
duração da bateria, intensidade do sinal de Wi-Fi, etc.

Tocar no elemento seleccionado quando o VoiceOver está activado: dê dois toques em
qualquer ponto do ecrã.

Dar um duplo toque num elemento
seleccionado quando o VoiceOver
está activado

Dê três toques num ponto qualquer do ecrã.

Regular um nivelador

Passe um só dedo para cima, para aumentar a regulação, ou para baixo,
para diminuí-la.

Deslocar uma lista ou uma área do
ecrã

Num movimento rápido, passe para cima ou para baixo com três dedos.
Passe os dedos para baixo para avançar para a página seguinte de uma
lista ou ecrã; ou passe os dedos para cima para voltar à página anterior. Ao
percorrer uma lista página a página, o VoiceOver enuncia o intervalo de
elementos apresentado (por exemplo, “a mostrar linhas de 5 a 10”). Também
pode percorrer uma lista de forma contínua, em vez de página a página.
dê dois toques e mantenha o dedo. Quando ouvir uma série de sinais
sonoros, pode mover o dedo para cima ou para baixo para percorrer a lista.
A deslocação contínua pára quando levanta o dedo.

Utilizar o índice de uma lista

Algumas listas têm um índice alfabético do lado direito. O índice não pode
ser seleccionado passando entre os elementos; tem de tocar no índice
directamente para o seleccionar. Com o índice seleccionado, passe com o
dedo para cima ou para baixo para percorrer o índice. Também é possível
dar um duplo toque e depois deslizar o dedo para cima ou para baixo.

Reordenar uma lista

É possível reordenar algumas listas, como Rotor e “Rotor de idiomas” nas
definições de Acessibilidade. Seleccione , à direita de um elemento, dê-
lhe dois toques e mantenha-o premido até ouvir um som. Depois, arraste
para cima ou para baixo. O VoiceOver diz o elemento que deslocou para
cima ou para baixo, conforme a direcção em que o arrastar.

Reorganizar o ecrã principal

No ecrã principal, seleccione o ícone que pretende mover. Dê dois toques
e mantenha o dedo no ícone, e depois arraste-o. O VoiceOver enuncia
a posição na linha e coluna à medida que arrasta o ícone. Solte o ícone
quando estiver na posição pretendida. É possível arrastar vários ícones.
Arraste um elemento para a extremidade esquerda ou direita do ecrã
para o mover para uma página diferente do ecrã principal. Quando tiver
terminado, prima o botão principal .

Activar ou desactivar a cobertura
de ecrã

Dê três toques com três dedos. Quando a cobertura de ecrã está ligada, o
conteúdo do ecrã está activo, embora o ecrã esteja desligado.

Desbloquear o iPad

Seleccione o botão de desbloqueio e dê dois toques no ecrã.

Aprender os gestos do VoiceOver

Quando o VoiceOver está activado, os gestos padrão de toque no ecrã produzem efeitos
diferentes. Estes e alguns outros gestos permitem a movimentação pelo ecrã e o controlo dos
elementos individuais quando são seleccionados. Os gestos do VoiceOver utilizam dois ou três
dedos para tocar ou passar rapidamente os dedos. Para obter os melhores resultados quando
utilizar gestos de dois ou três dedos, esteja descontraído e deixe que os dedos toquem no ecrã
com algum espaço entre eles.

117

Capítulo 24

Acessibilidade

Pode utilizar os gestos padrão quando o VoiceOver está activado, dando um duplo toque e
mantendo o dedo no ecrã. Uma série de sinais sonoros indica que os gestos normais estão
activados. E permanecem em efeito até que levante o dedo. Então poderá retomar os gestos do
VoiceOver.

Pode utilizar várias técnicas para introduzir gestos para o VoiceOver. Por exemplo, pode introduzir
um toque com dois dedos, utilizando dois dedos de uma mão ou um dedo de cada mão. Pode
utilizar também os polegares. Muitas pessoas consideram o “toque de dividir” especialmente
eficaz: em vez de escolher um elemento e fazer um duplo toque, é possível tocar num elemento
com um dedo e mantê-lo premido, e depois tocar no ecrã com outro dedo. Experimente técnicas
diferentes para descobrir qual é a mais indicada para si.

Se os gestos não funcionarem, experimente fazer movimentos mais rápidos, especialmente para
fazer os gestos de duplo toque e passar o dedo rapidamente. Para o movimento de passar o dedo,
experimente “varrer” o ecrã com um ou mais dedos rapidamente. Quando o VoiceOver está ligado,
surge o botão “Treino do VoiceOver”, que lhe permite treinar os gestos do VoiceOver antes de
prosseguir.
Treinar gestos: vá a Definições > Geral > Acessibilidade > VoiceOver e, em seguida, toque em
“Treino do VoiceOver”. Quando concluir o treino, toque em OK.
Se não puder ver o botão para treinar os gestos do VoiceOver, certifique-se de que o VoiceOver
está ligado.

Resumo dos principais gestos do VoiceOver:

Navegar e ler

Â

Tocar: enunciar elemento.

Â

Passar rapidamente o dedo para a direita ou esquerda: seleccionar o elemento seguinte ou
anterior.

Â

Passar rapidamente o dedo para cima ou para baixo: depende da definição do controlo do rotor.
Consulte “Utilizar o controlo de rotor do VoiceOver” na página 119.

Â

Tocar com dois dedos: parar a enunciação do elemento actual.

Â

Passar rapidamente dois dedos para cima: ler tudo a partir da parte superior do ecrã.

Â

Passar rapidamente dois dedos para baixo: ler tudo, começando na posição actual.

Â

“Esfregar” com dois dedos: mover dois dedos para um lado e para o outro três vezes
rapidamente (fazendo um “z”), para fazer desaparecer um alerta ou voltar ao ecrã anterior.

Â

Tocar três vezes com dois dedos: abrir o selector de elementos.

Â

Passar rapidamente três dedo para cima ou para baixo: deslocar-se uma página de cada vez.

Â

Passar rapidamente três dedos para a direita ou esquerda: ir para a página anterior ou seguinte
(por exemplo, ecrã principal, Bolsa ou Safari).

Â

Tocar com três dedos: enunciar informação adicional, como a posição numa lista e se o texto
está seleccionado.

Â

Tocar com quatro dedos na parte superior do ecrã: seleccionar o primeiro elemento da página.

Â

Tocar com quatro dedos na parte inferior do ecrã: seleccionar o último elemento da página.

Activar

Â

Dois toques: activar o elemento seleccionado.

Â

Três toques: dar dois toques num elemento.

118

Capítulo 24

Acessibilidade

Â

Toque de dividir: uma forma alternativa de escolher um elemento e fazer duplo toque, que
consiste em tocar num elemento com um dedo e depois tocar no ecrã com outro, para activar
um elemento.

Â

Tocar num elemento com um dedo, tocar no ecrã com outro dedo (“toque separado”): activar o
elemento.

Â

Dois toques e manter (1 segundo) + gesto padrão: utilizar um gesto padrão.
O gesto de dois toques e manter faz com que o iPad interprete o gesto seguinte como um
gesto padrão. Por exemplo, pode dar dois toques e manter, depois, sem levantar o dedo,
arrastar o dedo para fazer deslizar um botão.

Â

Dois toques com dois dedos: Reproduzir ou fazer uma pausa em Música, Vídeos, YouTube,
Dictafone ou Fotografias. Tirar uma fotografia (Câmara). Iniciar ou fazer uma pausa na gravação
na Câmara ou no Dictafone. Iniciar ou parar o cronómetro.

Â

Dois toques com dois dedos e manter o dedo: abrir o rotulador de elementos.

Â

Três toques com dois dedos: abrir o selector de elementos.

Â

Dois toques com três dedos: activar ou desactivar o silêncio no VoiceOver.

Â

Três toques com três dedos: activar ou desactivar a cobertura de ecrã.

Utilizar o controlo de rotor do VoiceOver

O controlo do rotor é um marcador virtual que pode ser utilizado para alterar os resultados dos
gestos de passar rapidamente os dedos para cima e para baixo, quando o VoiceOver está ligado.
Funcionamento do rotor: Rode dois dedos no ecrã do iPad à volta de um ponto.

Alterar as opções incluídas no rotor: vá a Definições > Geral > Acessibilidade > VoiceOver >
Rotor e seleccione as opções que pretende que estejam disponíveis no rotor.

O efeito do rotor depende do que estiver a fazer. Quando lê uma mensagem de e-mail, pode
utilizar o rotor para alternar entre ouvir o texto palavra a palavra, carácter a carácter ou linha a
linha, passando os dedos para cima ou para baixo rapidamente. Quando navega numa página
web, é possível utilizar a definição do rotor para ouvir todo o texto (seja palavra-a-palavra, seja
carácter-a-carácter) ou para saltar de um elemento para outro de um certo tipo, como títulos ou
ligações.

Ler texto
Seleccionar e ouvir texto por:

Carácter, palavra ou linha

Â

Enunciação
Ajustar a enunciação do VoiceOver:

Volume ou velocidade

Â

Utilização de eco de digitação, mudança de tom ou fonética (com o teclado sem fios Apple)

Â

Consulte “Controlar o VoiceOver com um teclado Apple sem fios” na página 122.

Navegar
Seleccionar e ouvir texto por:

Carácter, palavra ou linha

Â

119

Capítulo 24

Acessibilidade

Título

Â

Ligação, ligação visitada, ligação não visitada ou ligação na própria página

Â

Controlo de formulário

Â

Tabela ou Linha (ao navegar numa tabela)

Â

Lista

Â

Ponto de referência

Â

Imagem

Â

Texto estático

Â

Elementos do mesmo tipo

Â

Botões

Â

Campos de texto

Â

Campos de pesquisa

Â

Contentores (regiões do ecrã como a dock)

Â

Ampliar ou reduzir o zoom

Introduzir texto
Deslocar o ponto de inserção e ouvir texto por:

Carácter, palavra ou linha

Â

Seleccionar edição de funções

Seleccionar o idioma

Utilizar o controlo
Seleccionar e ouvir os valores por:

Carácter, palavra ou linha

Â

Ajustar o valor do objecto de controlo.

Introduzir e editar texto com o VoiceOver

Quando selecciona um campo de texto com o VoiceOver, é possível utilizar o teclado no ecrã ou
um teclado externo ligado ao iPad para introduzir texto. Pode usar as funcionalidades de edição
do iPad para cortar, copiar ou colar no campo de texto.

Existem duas formas de escrever texto com o VoiceOver: dactilografia standard e profissional.
Com a dactilografia normal, selecciona-se uma tecla e depois dá-se um duplo toque no ecrã para
digitar o carácter. Com a dactilografia profissional, toca-se no ecrã para seleccionar uma tecla e
o carácter é introduzido automaticamente quando se levanta o dedo. A dactilografia profissional
pode ser mais rápida, mas requer mais treino do que a digitação normal.

O VoiceOver também permite utilizar as funcionalidades de edição do iPad para cortar, copiar ou
colar num campo de texto.
Introduzir texto: seleccione um campo de texto editável, dê dois toques para apresentar o ponto
de inserção e o teclado no ecrã, e digite os caracteres.

Â

Dactilografia standard: seleccione uma tecla no teclado, passando rapidamente um dedo para
a esquerda ou para a direita, e depois dê dois toques para introduzir o carácter. Em alternativa,
mova o dedo pelo teclado para seleccionar uma tecla e, enquanto mantém um dedo na tecla,
toque no ecrã com outro dedo. O VoiceOver enuncia a tecla quando esta é seleccionada e
novamente quando o carácter é introduzido.

120

Capítulo 24

Acessibilidade

Â

Dactilografia profissional: toque numa tecla do teclado para a seleccionar; depois, levante o
dedo para introduzir o carácter. Se tocar na tecla errada, desloque o dedo sobre o teclado até
seleccionar a tecla que deseja. O VoiceOver enuncia o carácter para cada tecla à medida que lhe
toca, mas não digita nenhum carácter enquanto não levantar o dedo.
Nota: A dactilografia profissional só funciona nas teclas que introduzem texto. Utilize a
dactilografia standard para as demais teclas, como Shift, Delete e Return.

Mover o ponto de inserção: num movimento rápido, passe o dedo para cima ou para baixo, para
deslocar o ponto de inserção no texto para a frente ou para trás. Utilize o rotor para escolher entre
mover o ponto de inserção por carácter, por palavra ou por linha. O VoiceOver emite um som
quando o ponto de inserção se desloca e enuncia o carácter, palavra ou linha pelo qual se desloca
o ponto de inserção.

Ao avançar por palavras, o ponto de inserção é colocado no final da palavra atravessada, antes
do espaço ou da marca de pontuação que lhe suceda. Ao retroceder, o ponto de inserção é
colocado no final da palavra anterior, antes do espaço ou da marca de pontuação que lhe suceda.
Para mover o ponto de inserção para além da marca de pontuação, até ao fim da palavra ou
frase, utilize o rotor para regressar ao modo carácter-a-carácter. Ao mover o ponto de inserção
linha-a-linha, o VoiceOver enuncia cada linha à medida que passa por ela. Ao avançar, o ponto de
inserção é colocado no início da linha seguinte (excepto quando alcança a última linha de um
parágrafo, situação em que o ponto de inserção é deslocado para o final da linha que acaba de
ser enunciada). Ao recuar, o ponto de inserção é colocado no início da linha que é enunciada.

Escolher dactilografia standard ou
profissional

Com o VoiceOver ligado e uma tecla seleccionado no teclado, utilize o rotor
para seleccionar o modo de dactilografia. Depois, passe os dedos para cima
ou para baixo.

Apagar um carácter

Seleccione

. Depois dê um duplo toque ou um toque de dividir. Tem

de o fazer, mesmo que esteja no modo de dactilografia profissional.
Para apagar vários caracteres, toque e mantenha pressionada a tecla de
apagar. Depois, toque no ecrã uma vez com outro dedo por cada carácter
que queira apagar. O VoiceOver enuncia cada carácter que é apagado.
Se a opção de mudança de tom estiver activada, o VoiceOver enuncia os
caracteres apagados com uma tonalidade mais grave.

Seleccionar texto

Defina o rotor para Editar, passe o dedo para cima ou para baixo para
escolher Seleccionar ou “Seleccionar tudo” e, depois, dê dois toques. Se
escolher Seleccionar, quando der um duplo toque será seleccionada a
palavra mais próxima do ponto de inserção. Se escolher “Seleccionar tudo”,
será seleccionada a totalidade do texto. Junte ou afaste os dedos, para
reduzir ou aumentar a selecção.

Cortar, copiar ou colar

Certifique-se de que o rotor está definido para edição. Com o texto
seleccionado, num movimento rápido, passe o dedo para cima ou para
baixo para escolher Cortar, Copiar ou Colar e depois dê dois toques.

Desfazer

Abane o iPad, passe o dedo para cima ou para baixo com um movimento
rápido para escolher a acção a desfazer e depois dê dois toques.

Digitar uma letra com acento

No modo de dactilografia normal, seleccione uma letra simples. Depois dê
dois toques e mantenha o dedo pressionando a letra até ouvir um som
que indica o aparecimento de caracteres alternativos. Arraste o dedo para a
esquerda ou para a direita, para fazer a selecção e ouvir as opções. Retire o
dedo para introduzir a selecção actual.

Alterar o idioma em que está a
escrever

Defina o rotor de idioma. Depois passe os dedos para cima ou para baixo.
Escolha “idioma predefinido” para utilizar o idioma definido nas definições
internacionais. O rotor de idiomas só surge se tiver seleccionado mais
de um idioma na definição do rotor de idiomas do VoiceOver. Consulte
“Configurar o VoiceOver” na página 115.

121

Capítulo 24

Acessibilidade

Utilizar o VoiceOver com o Safari

Quando usa o Safari para pesquisar na Web com o VoiceOver ligado, o rotor "Resultados da
pesquisa" permite-lhe ouvir a lista de sugestões para pesquisa.
Pesquisar na web: seleccione o campo de pesquisa, introduza o que pretende pesquisar e, em
seguida, seleccione “Resultados da pesquisa” usando o rotor. Passe rapidamente o dedo para a
direita ou para a esquerda, para se mover para baixo ou para cima na lista e, em seguida, dê dois
toques no ecrã para pesquisar a web com a expressão de pesquisa actual.

Utilizar o VoiceOver com a aplicação Mapas

É possível utilizar o VoiceOver para ampliar ou reduzir o zoom, seleccionar alfinetes e obter
informação acerca dos locais.
Ampliar ou reduzir o zoom: seleccione o mapa, utilize o rotor para escolher o modo de zoom, e
depois passe o dedo para cima ou para baixo, num movimento rápido, para ampliar ou reduzir o
zoom.
Seleccionar um alfinete: toque num alfinete, ou passe com o dedo para a esquerda ou direita
para mover de um elemento para outro.
Obter informação acerca de um local: com um alfinete seleccionado, dê dois toques para
visualizar o sinalizador de informação. Passe rapidamente com o dedo para a esquerda ou direita
e depois dê dois toques para visualizar a página de informação.

Controlar o VoiceOver com um teclado Apple sem fios

É possível controlar o VoiceOver no iPad com um teclado Apple sem fios. Consulte “Usar
dispositivos Bluetooth” na página 40.

É possível utilizar os comandos de teclado do VoiceOver para navegar pelo ecrã, seleccionar
elementos, ler o conteúdo do ecrã, ajustar o rotor e efectuar outras acções do VoiceOver. Todos os
comandos do teclado, excepto um, incluem Controlo + Opção, combinação abreviada na tabela
abaixo como “VO”.

A ajuda do VoiceOver enuncia as teclas ou comandos do teclado à medida que os digita. Pode
utilizar a ajuda do VoiceOver para conhecer a disposição do teclado e as acções efectuadas pelas
combinações de teclas.

Comandos do teclado do VoiceOver
VO = Controlo + Opção

Ler tudo, começando na posição
actual

VO + A

Ler desde o início

VO + B

Mover para a barra de estado

VO + M

Carregar no botão principal

VO + H

Seleccionar o elemento anterior ou
seguinte

VO + seta para a direita / VO + seta para a esquerda

Tocar num elemento

VO + barra de espaços

Dar dois toques com dois dedos

VO + “-”

Seleccionar o elemento de rotor
anterior ou seguinte

VO + seta para cima / VO + seta para baixo

122

Capítulo 24

Acessibilidade

Seleccionar o elemento de fala
anterior ou seguinte do rotor

VO + Comando + seta para a esquerda / VO + Comando + seta para a
direita

Ajustar o elemento de fala do rotor VO + Comando + seta para cima / VO + Comando + seta para baixo

Activar ou desactivar o silêncio no
VoiceOver

VO + S

Activar ou desactivar a cobertura
de ecrã

VO + Shift + S

Activar ajuda do VoiceOver

VO + K

Voltar ao ecrã anterior ou
desactivar a ajuda do VoiceOver

Esc

Navegação rápida
Active a navegação rápida para controlar o VoiceOver com as teclas das setas. Por predefinição, a
navegação rápida está desactivada.

Ligar ou desligar a navegação
rápida

Seta para a esquerda / Seta para a direita

Seleccionar o elemento anterior ou
seguinte

Seta para a direita ou seta para a esquerda

Seleccionar o elemento seguinte ou
o elemento anterior da definição
do rotor

Seta para cima ou seta para baixo

Seleccionar o primeiro ou o último
elemento

Controlo + seta para cima / Controlo + seta para baixo

Tocar num elemento

Seta para cima / Seta para baixo

Deslocar-se para cima, para baixo,
para a esquerda ou para a direita

Opção + seta para cima / Opção + seta para baixo / Opção + seta para a
esquerda / Opção + seta para a direita

Mudar o rotor

Seta para cima / seta para a esquerda; ou seta para cima / seta para a direita

Navegação rápida de uma letra para a web
Ao visualizar uma página web com a navegação rápida activada, é possível utilizar as seguintes
teclas do teclado para navegar rapidamente na página. Digitar a tecla faz avançar para o elemento
seguinte do tipo indicado. Mantenha premida a tecla Shift enquanto digita a letra, para voltar para
o elemento anterior.

H

Título

L

Hiperligação

R

Campo de texto

B

Botão

C

Controlo de formulário

I

Imagem

T

Tabela

S

Texto estático

W

Ponto de referência ARIA

X

Lista

M

Elemento do mesmo tipo

123

Capítulo 24

Acessibilidade

1

Título de nível 1

2

Título de nível 2

3

Título de nível 3

4

Título de nível 4

5

Título de nível 5

6

Título de nível 6

Utilizar uma linha braille com o VoiceOver

É possível utilizar uma linha de braille Bluetooth actualizável para ler os conteúdos do VoiceOver
em braille e é possível utilizar uma linha de braille com teclas e outros controlos para controlar o
iPad quando o VoiceOver está activado. O iPhone funciona com várias linhas de braille sem fios.
Para consultar uma lista das linhas de braille suportadas, visite www.apple.com/pt/accessibility/
iphone/braille-display.html.
Configurar uma linha braille: ligue a linha e, em seguida, vá a Definições > Geral > Bluetooth e
active o Bluetooth. Em seguida, vá a Definições > Geral > Acessibilidade > VoiceOver > Braille e
seleccione a linha.

Activar ou desactivar o braille
contraído

Vá a Definições > Geral > Acessibilidade > VoiceOver > Braille.

Activar ou desactivar o braille de 8
pontos

Vá a Definições > Geral > Acessibilidade > VoiceOver > Braille.

Encontrará mais informação acerca dos comandos braille comuns para navegação VoiceOver
e também informação específica de terminadas linhas, em http://support.apple.com/kb/
HT4400?viewlocale=pt_PT.

A linha braille utiliza o idioma definido para o controlo por voz. Esse é, normalmente, o idioma
que está definido para o iPad em Definições > Internacional > Idioma. Pode utilizar as definições
de idioma do VoiceOver para seleccionar um idioma diferente para o VoiceOver e para a linha
braille.
Definir o idioma que o VoiceOver deve utilizar: vá a Definições > Geral > Internacional >
“Controlo por voz” e depois seleccione o idioma.
Se alterar o idioma do iPad, pode ser necessário voltar a definir o idioma do VoiceOver e da linha
braille.

É possível configurar a célula mais à esquerda ou mais à direita da linha braille para fornecer o
estado do sistema e outras informações:

O histórico de anúncios contém uma mensagem por ler

Â

A mensagem actual do histórico de anúncios ainda não foi lida

Â

A leitura do VoiceOver foi silenciada

Â

A bateria do iPad está fraca (menos de 20% de carga)

Â

O iPad está na horizontal

Â

O ecrã está desligado

Â

A linha actual contém mais texto à esquerda

Â

A linha actual contém mais texto à direita

Â

124

Capítulo 24

Acessibilidade