iPad - เกี่ยวกับ VoiceOver

แตะหน้าจอหรือลากนิ้วของคุณเพื่อฟังรายการอื่นๆ บนหน้าจอ หากคุณเลือกข้อความ VoiceOver จะ

อ่านออกเสียงข้อความนั้น หากคุณเปิดใช้คำพูดอธิบาย VoiceOver อาจบอกคุณเกี่ยวกับชื่อของ

รายการและให้คำแนะนำ ตัวอย่างเช่น “แตะสองครั้งเพื่อเปิด” ในการโต้ตอบกับรายการเหล่านั้นบน

หน้าจอ เช่น ปุ่มและลิงก์ เป็นต้น ให้ใช้ลักษณะท่าทางที่อธิบายไว้ใน “เรียนรู้ท่าทาง

VoiceOver” ที่หน้า 107
หากคุณไปหน้าจอใหม่ VoiceOver จะส่งเสียง และ เลือกและออกเสียงรายการแรกบนหน้าจอให้

อย่างอัตโนมัติ (โดยปรกติจะอยู่ที่มุมบนซ้าย) VoiceOver ยังให้คุณทราบหากหน้าจอเปลี่ยนเป็น

แนวนอนหรือแนวตั้ง หรือหากหน้าจอล็อกหรือปลดล็อกหน้าจอ
หมายเหตุ: VoiceOver ออกเสียงเป็นภาษาที่กำหนดไว้ในค่าติดตั้งนานาชาติ ซึ่งค่าติดตั้งนี้อาจจะ

ขึ้นอยู่กับค่าติดตั้งรูปแบบภูมิภาค VoiceOver มีให้เลือกใช้ในหลายภาษาแต่ไม่ใช่ทุกภาษา

การติดตั้ง VoiceOver

ข้อสำคัญ:

VoiceOver เปลี่ยนลักษณะท่าทางที่ใช้ในการควบคุม iPad ทันทีที่คุณเปิดใช้

VoiceOver คุณต้องใช้ลักษณะท่าทางของ VoiceOver เพื่อใช้ iPad แม้กระทั่งวิธีปิดใช้

VoiceOver แล้วจึงจะสามารถใช้งานตามปรกติได้อีกครั้ง
หมายเหตุ: คุณไม่สามารถใช้ VoiceOver และการซูมเต็มหน้าจอพร้อมๆ กัน
เปิดหรือปิด VoiceOver ไปที่ตั้งค่า > ทั่วไป > ผู้พิการ > VoiceOver คุณยังสามารถตั้งกดปุ่มโฮม

สามครั้งให้เป็นการเปิดหรือปิด VoiceOver โปรดดู “กดปุ่มโฮมสามครั้ง” ที่หน้า 113

เปิดหรือปิดพูดคำอธิบาย

ไปที่ตั้งค่า > ทั่วไป > ผู้พิการ > VoiceOver หากคุณเปิดใช้คำพูดอธิบาย

VoiceOver อาจบอกคุณเกี่ยวกับการกระทำของรายการหรือให้คำแนะนำ

ตัวอย่างเช่น “แตะสองครั้งเพื่อเปิด” คุณยังสามารถเพิ่มคำอธิบายไปยัง

โรเตอร์แล้วปัดขึ้นหรือลงเพื่อปรับ

โปรดดู “การใช้การควบคุมโรเตอร์ของ VoiceOver” ที่หน้า 108

ตั้งความเร็วการพูดของ VoiceOver ในตั้งค่า เลือกทั่วไป > ผู้พิการ > VoiceOver และลากแถบความเร็วการพูด

คุณยังสามารถเพิ่มความเร็วการพูดไปยังโรเตอร์แล้วปัดขึ้นหรือลงเพื่อปรับ

โปรดดู “การใช้การควบคุมโรเตอร์ของ VoiceOver” ที่หน้า 108

เปลี่ยนการออกเสียงพูดขณะป้อน

ไปที่ตั้งค่า > ทั่วไป > ผู้พิการ > VoiceOver > ออกเสียงพูดขณะพิมพ์

ใช้การออกเสียงสะกด

ไปที่ตั้งค่า > ทั่วไป > ผู้พิการ > VoiceOver > ใช้การออกเสียงสะกด

ข้อความจะถูกอ่านทีล่ะตัวอักษร VoiceOver จะออกเสียงตัวอักษรก่อน

แล้วจึงจะออกเสียงของคำนั้นตามมา เช่น “f” และจากนั้นจะออกเสียงว่า

“foxtrot”

การเปลี่ยนระดับเสียง

ไปที่ตั้งค่า > ทั่วไป > ผู้พิการ > VoiceOver > ใช้การเปลี่ยนระดับเสียง

VoiceOver จะออกเสียงสูง เมื่อใส่ตัวอักษรและออกเสียงต่ำเมื่อลบ

ตัวอักษร VoiceOver จะออกเสียงสูงเมื่อพูดสิ่งของแรกในกลุ่ม (เช่น

หัวข้อในรายการหรือตาราง) และออกเสียงต่ำเมื่อพูดสิ่งสุดท้ายในกลุ่ม

ตั้งตัวเลือกของโรเตอร์สำหรับใช้เว็บ

เพื่อเลือกหา

ไปที่ตั้งค่า > ทั่วไป > ผู้พิการ > VoiceOver > โรเตอร์

แตะเลือกหรือไม่เลือกตัวเลือก หรือลาก ขึ้นไปยังตำแหน่งของรายการ

เปลี่ยนการออกเสียงของ VoiceOver ตั้งโรเตอร์สำหรับภาษาแล้วปัดขึ้นหรือลง ตำแหน่งโรเตอร์ภาษาจะปรากฏหาก

เลือกการออกเสียงมากกว่าหนึ่ง

เลือกการออกเสียงที่มีให้ใช้ใน

โรเตอร์ภาษา

ไปที่ตั้งค่า > ทั่วไป > ผู้พิการ > VoiceOver > โรเตอร์ภาษา หากต้องการ

เปลี่ยนตำแหน่งของภาษาหนึ่งในรายการ ให้ลาก ขึ้นหรือลง

เปลี่ยนภาษาสำหรับ iPad

ไปที่ตั้งค่า > ทั่วไป > นานาชาติ > ภาษา บางภาษาอาจมีผลกระทบโดย

การตั้งค่าภูมิภาคท้องถิ่นใน ตั้งค่า > ทั่วไป > นานาชาติ > รูปแบบภูมิภาค

ข้ามรูปภาพขณะกำลังนำทาง

ไปที่ตั้งค่า > ทั่วไป > ผู้พิการ > VoiceOver > นำทางกับรูปภาพ

คุณสามารถเลือกเพื่อที่จะข้ามรูปภาพทั้งหมดหรือเฉพาะไม่มีคำอธิบาย

พูดการแจ้งหากคุณล็อก iPad

ไปที่ตั้งค่า > ทั่วไป > ผู้พิการ > VoiceOver > พูดการแจ้ง หากพูดการแจ้งปิด

iPad จะพูดเฉพาะเวลาเมื่อปลดล็อก

105

บทที่ 24

ผู้พิการ

การใช้ VoiceOver

เลือกรายการต่างๆ บนหน้าจอ: ลากนี้วของคุณผ่านบนหน้าจอ VoiceOver จะระบุรายการแต่ละชิ้น

ขณะที่คุณแตะรายการนั้น คุณสามารถเลื่อนจากทั้งรายการนั้นไปยังรายการถัดไปอย่างอัตโนมัติโดย

ปัดซ้ายหรือขวาด้วยหนึ่งนิ้ว รายการต่างๆ จะเลือกจากซ้ายไปขวา บนลงล่าง

ปัดขวาเพื่อไปยังรายการถัดไป หรือปัดซ้ายเพื่อกลับไปรายการก่อนหน้า

เปิดใช้การนำทางในแนวตั้ง

เพิ่มการนำทางในแนวตั้งให้กับโรเตอร์ ใช้โรเตอร์เพื่อเลือกไว้จากนั้นให้ปัดขึ้น

หรือลงเพื่อเลื่อนรายการขึ้นบนหรือลงล่าง

โปรดดู “การใช้การควบคุมโรเตอร์ของ VoiceOver” ที่หน้า 108

เลือกรายการแรกหรือท้ายสุดบน

หน้าจอ

ปัดขึ้นหรือลงด้วยสี่นิ้ว

ปลดล็อก iPad

เลือกปุ่มปลดล็อก แล้วแตะหน้าจอสองครั้ง

เลือกรายการตามชื่อ

แตะบริเวณใด ๆ บนหน้าจอด้วยสองนิ้วสามครั้งเพื่อเปิดเลือกรายการ

จากนั้นให้พิมพ์ชื่อในช่องค้นหา หรือปัดขวาหรือซ้ายไปเพื่อย้ายผ่านรายการ

ตามลำดับตัวอักษร หรือแตะดัชนีตารางที่อยู่ด้านขวาของรายการและปัดขึ้น

หรือลงเพื่อย้ายอย่างรวดเร็วผ่านรายการเหล่านั้น

เปลี่ยนชื่อของรายการหน้าจอเพื่อ

ให้ง่ายในการค้นหา

แตะค้างด้วยสองนิ้วทุกที่บนหน้าจอ

พูดข้อความรายการที่เลือกไว้: ปัดลงหรือขึ้นด้วยนิ้วเดียวเพื่ออ่านคำหรือตัวอักษร

ถัดไปหรือก่อนหน้านี้ (การหมุนการควบคุมโรเตอร์เพื่อเลือกตัวอักษรหรือคำต่าง ๆ

คุณสามารถรวมการสะกดการออกเสียง โปรดดู “การติดตั้ง VoiceOver” ที่หน้า 105

หยุดพูดรายการ

แตะหนึ่งครั้งด้วยสองนิ้ว แตะอีกครั้งด้วยสองนิ้วเพื่อให้กลับมาพูดต่อ

หากคุณเลือกรายการอื่น การพูดจะกลับมาทำงานต่อ

เปลี่ยนความดังการพูด

ใช้ปุ่มปรับเสียงบน iPad หรือเพิ่มความดังให้กับโรเตอร์และการปัดขึ้นและลง

เพื่อปรับ โปรดดู “การใช้การควบคุมโรเตอร์ของ VoiceOver” ที่หน้า 108

ปิดเสียงของ VoiceOver

แตะสองครั้งด้วยสามนิ้ว แตะด้วยสามนิ้วสองครั้งอีกครั้งเพื่อเปิดเสียงพูดกลับ

มา ในการปิดเฉพาะเสียงของ VoiceOver ให้ตั้งสวิตช์ด้านข้างเพื่อปิดเสียง

หากคีย์บอร์ดภายนอกต่ออยู่ คุณยังสามารถกดแป้น Control บนคีย์บอร์ด

เพื่อปิดเสียงหรือยกเลิกการปิดเสียงของ VoiceOver ได้

ใช้เสียงแบบคอมแพ็ก

iOS 5 มาพร้อมกับการใช้เสียงอ่านใหม่นั้นได้ถูกดาวน์โหลดโดยอัตโนมัติไปยัง

iPad หากคุณอยากใช้เสียงต้นฉบับ ไปที่ตั้งค่า > ทั่วไป > ผู้พิการ > VoiceOver

> ใช้เสียงแบบคอมแพ็ก

พูดทั้งหน้าจอจากด้านบนสุด

ปัดขึ้นด้วยสองนิ้ว

พูดจากรายการปัจจุบันจนถึงด้านล่าง

สุดของหน้าจอ

ปัดลงด้วยสองนิ้ว

พูดข้อมูลสถานะของ iPad

แตะบนสุดของหน้าจอเพื่อได้ยินข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับเวลา สถานะแบตเตอรี่

ความแรงสัญญาณของ Wi-Fi และอื่น ๆ

“แตะ” รายการที่เลือกไว้หาก VoiceOver เปิดใช้อยู่: แตะบริเวณใดๆ บนหน้าจอสองครั้ง

“แตะสองครั้ง” รายการที่เลือกไว้หาก

VoiceOver เปิดใช้อยู่

แตะบริเวณใดๆ บนหน้าจอสามครั้ง

ปรับแถบเลื่อน

การปัดขึ้นหรือลงด้วยหนึ่งนิ้วเพื่อเพิ่มหรือลดค่าติดตั้ง

เลื่อนรายการหรือบริเวณของหน้าจอ

ปัดขึ้นหรือลงด้วยสามนิ้ว ปัดลงเพื่อเลื่อนหน้าลงของรายการหรือหน้าจอ

หรือปัดขึ้นเพื่อเลื่อนหน้าขึ้น ในระหว่างปัดหน้าของรายการ VoiceOver

จะพูดช่วงของรายการที่แสดง (ต้วอย่างเช่น "แสดงแถวที่ 5 ถึง 10”) คุณยัง

สามารถเลื่อนรายการต่อเนื่องแทนที่การปัดหน้า แตะสองครั้งค้างไว้ หากคุณ

ได้ยินลำดับเสียงจำนวนหนึ่งดังขึ้น คุณสามารถเลื่อนนิ้วของคุณขึ้นหรือลงตาม

รายการ การเลื่อนผ่านอย่างต่อเนื่องจะหยุดลงหากคุณยกนิ้วของคุณขึ้น

106

บทที่ 24

ผู้พิการ

ใช้ดัชนีรายการ

รายการบางรายการจำนวนหนึ่งจะมีดัชนีเรียงตามตัวอักษรอยู่ด้านขวา

ไม่สามารถเลือกดัชนีโดยปัดระหว่างรายการ คุณต้องแตะดัชนีเพื่อเลือกดัชนี

โดยตรง ขณะที่ดัชนีได้เลือกไว้ ให้ปัดขึ้นหรือลงเพื่อเลื่อนดัชนี

คุณยังสามารถแตะสองครั้ง แล้วเลื่อนนิ้วของคุณขึ้นหรือลง

จัดลำดับรายการใหม่

บางรายการ อาทิเช่น โรเตอร์และโรเตอร์ภาษาในตั้งค่าผู้พิการสามารถจัด

ลำดับใหม่ได้ เลือก บนด้านขวาของรายการ แตะสองครั้งค้างไว้กระทั่งได้

ยินเสียงจากนั้นค่อยลากขึ้นหรือลง VoiceOver พูดรายการที่คุณย้ายขึ้นหรือ

ลงขึ้นอยู่กับทิศทางที่กำลังลาก

จัดเรียงหน้าจอโฮมใหม่

เลือกไอคอนที่คุณต้องการเลื่อนบนหน้าจอโฮม แตะสองครั้งค้างไว้

และลากไอคอนนั้น VoiceOver จะพูดตำแหน่งของแถวและคอลัมน์ขณะที่่

คุณลากไอคอนนั้น ปล่อยไอคอนหากอยู่ในตำแหน่งที่คุณต้องการ คุณสามารถ

ลากไอคอนอื่นเพิ่มเติมได้ ลากรายการไปทางขอบซ้ายหรือขวาของหน้าจอเพื่อ

เลื่อนไปหน้าอื่นของหน้าจอโฮม หากคุณเสร็จสิ้น ให้กดปุ่มโฮม

เปิดหรือปิดม่านหน้าจอ

แตะสามครั้งด้วยสามนิ้ว ขณะที่ม่านหน้าจอเปิดอยู่ หน้าจออาจดูเหมือนว่าปิด

แต่เนื้อหายังคงสามารถแสดงได้บนหน้าจอ

ปลดล็อก iPad

เลือกสวิตช์ปลดล็อก แล้วแตะหน้าจอสองครั้ง

เรียนรู้ท่าทาง VoiceOver

หาก VoiceOver เปิดอยู่ ท่าทางหน้าจอสัมผัสมาตรฐานให้ผลลัพธ์ที่แตกต่างกันไป ลักษณะท่าทาง

เพิ่มเติมเหล่านี้ให้คุณเลื่อนไปตามหน้าจอ และบังคับรายการแต่ละชิ้นที่คุณเลือก ท่าทาง VoiceOver

ประกอบด้วยท่าทางสองและสามนิ้วเพื่อแตะหรือปัด กรณีเพื่อให้ได้ผลอย่างดีที่สุดขณะใช้งานพร้อมกัน

หลายๆ นิ้ว ให้ผ่อนคลายนิ้วของคุณและปล่อยให้นิ้วแตะหน้าจอพร้อมระยะห่างระหว่างนิ้ว
คุณสามารถใช้ท่าทางมาตรฐานหาก VoiceOver เปิดอยู่โดยแตะนิ้วสองครั้งค้างไว้บนหน้าจอ

เสียงดังเรียงลำดับลักษณะหนึ่งจะบอกให้รู้ว่าให้ใช้ลักษณะท่าทางปรกติ ลักษณะท่าทางปรกติจะคงไว้

ให้ใช้อยู่จนกระทั่งคุณปล่อยนิ้วของคุณ แล้วท่าทางของ VoiceOver จะกลับมาทำงานต่อ
คุณสามารถใช้เทคนิคที่แตกต่างกันเพื่อใช้งานท่าทาง VoiceOver ยกตัวอย่างเช่น

คุณสามารถแตะสองนิ้วโดยใช้ทั้งสองนิ้วจากมือข้างเดียวกัน หรือนิ้วเดียวจากมือแต่ละข้าง

คุณยังสามารถใช้นิ้วโป้งของคุณ หลายๆ คนเห็นถึงประโยชน์ของการใช้งาน “แตะแยก”

แทนที่จะทำการเลือกรายการ โดยแตะสองครั้ง คุณสามารถแตะรายการนั้นค้างไว้ด้วยนิ้วหนึ่ง

และแตะหน้าจอด้วยอีกนิ้วหนึ่ง ทดลองเทคนิคต่างๆ เพื่อหาวิธีที่เหมาะสมกับคุณที่สุด
หากลักษณะท่าทางที่คุณทำไม่ทำงาน ลองทำท่าทางเหล่านั้นให้เร็วขึ้น โดยเฉพาะกับท่าทางแตะสอง

ครั้งและการปัด ในการปัด ลองปัดหน้าจอด้วยนิ้วเดียวหรือหลายนิ้ว หาก VoiceOver เปิดอยู่

ปุ่มฝึกท่าทางจะปรากฎให้โอกาสคุณฝึกท่าทาง VoiceOver ก่อนใช้งานจริง
ฝึกท่าทาง: ไปที่ตั้งค่า > ทั่วไป > ผู้พิการ > VoiceOver จากนั้นแตะฝึกท่าทาง หากคุณฝึกหัดเสร็จ

ให้แตะเสร็จ
หากคุณไม่เห็นปุ่มฝึกท่าทาง VoiceOver ให้แน่ใจว่า VoiceOver เปิดอยู่
สรุปรายการท่าทางของ VoiceOver หลักมีดังนี้:
บังคับและอ่าน

Â

แตะ: พูดรายการ

Â

ปัดขวาหรือซ้าย: เลือกรายการถัดไปหรือก่อนหน้านี้

Â

ปัดขึ้นหรือลง: ขึ้นอยู่กับตั้งค่าควบคุมโรเตอร์

โปรดดู “การใช้การควบคุมโรเตอร์ของ VoiceOver” ที่หน้า 108

Â

แตะสองนิ้ว: หยุดพูดรายการปัจจุบันนั้น

Â

ปัดขึ้นสองนิ้ว: อ่านทั้งหมดจากด้านบนสุดของหน้าจอ

Â

ปัดลงสองนิ้ว: อ่านทั้งหมดจากตำแหน่งปัจจุบัน

107

บทที่ 24

ผู้พิการ

Â

“ถู” ด้วยสองนิ้ว: ย้ายสองนิ้วกลับไปกลับมาสามครั้งอย่างรวดเร็ว (แบบตัว “z”)

เพื่อยกเลิกคำเตือน หรือกลับไปหน้าจอก่อนหน้านี้

Â

แตะสองนิ้วสามครั้ง: เปิดใช้ปุ่มเลือกรายการ

Â

ปัดขึ้นหรือลงสามนิ้ว: เลื่อนหนึ่งหน้าในครั้งเดียว

Â

ปัดขวาหรือซ้ายสามนิ้ว: ไปหน้าต่อไปหรือก่อนหน้า (เช่น หน้าจอโฮม หุ้น หรือ Safari)

Â

แตะสามนิ้ว: พูดข้อมูลเพิ่มเติม เช่น ตำแหน่งภายในรายการ หรือข้อความที่เลือกไว้

Â

แตะสี่นิ้วที่บนสุดของหน้าจอ: เลือกรายการแรกของหน้า

Â

แตะสี่นิ้วที่ล่างสุดของหน้าจอ: เลือกรายการสุดท้ายของหน้า

เปิดใช้งาน

Â

แตะสองครั้ง: เปิดใช้รายการที่เลือก

Â

แตะสามครั้ง: แตะรายการสองครั้ง

Â

แตะแยก: ตัวเลือกอีกทางหนึ่งในการเปิดใช้งานใดๆ นอกจากการแตะสองครั้ง

วิธีนี้จะแตะรายการนั้นๆ ด้วยหนึ่งนิ้ว และแตะหน้าจอด้วยนิ้วอื่น เพื่อเปิดใช้งานรายการนั้นๆ

Â

แตะรายการด้วยหนึ่งนิ้ว และแตะหน้าจอด้วยอีกนิ้วหนึ่ง (“แตะแยก”): เปิดใช้รายการ

Â

แตะสองครั้งค้าง (1 วินาที) + การใช้ท่าทางปรกติ: ใช้ท่าทางปรกติ
ท่าทางแตะสองครั้งค้างไว้ จะบอก iPad ให้รับรู้ว่าท่าทางถัดไปจะเป็นวิธีใช้ปรกติ ตัวอย่างเช่น

คุณสามารถแตะสองนิ้วค้างไว้ แล้วลากนิ้วเพื่อเลื่อนสวิตช์โดยไม่ต้องยกนิ้ว เป็นต้น

Â

แตะสองครั้งด้วยสองนิ้ว: เล่นหรือหยุดพักในเพลง วิดีโอ YouTube วอยซ์เมโม หรือรูปภาพ ถ่ายภาพ

(กล้อง) เริ่มหรือหยุดพักบันทึกในกล้องหรือวอยซ์เมโม เริ่มหรือหยุดนาฬิกาจับเวลา

Â

แตะสองครั้งด้วยสองนิ้วค้างไว้ เปิดตัวตั้งชื่อปุ่ม

Â

แตะสามครั้งด้วยสองนิ้ว เปิดใช้ปุ่มเลือกรายการ

Â

แตะสองครั้งด้วยสามนิ้ว: ปิดเสียงหรือเปิดเสียงของ VoiceOver

Â

แตะสามครั้งด้วยสามนิ้ว: เปิดหรือปิดม่านหน้าจอ

การใช้การควบคุมโรเตอร์ของ VoiceOver

การควบคุมโรเตอร์เป็นสายเสมือนซึ่งคุณสามารถเปลี่ยนผลลัพธ์ท่าทางปัดขึ้นลงหาก VoiceOver

เปิดใช้อยู่
การใช้โรเตอร์: หมุนด้วยสองนิ้วบนหน้าจอ iPad รอบจุดระหว่างนิ้ว

เปลี่ยนตัวเลือกที่อยู่ในโรเตอร์: ไปที่ตั้งค่า > ทั่วไป > ผู้พิการ > VoiceOver >โรเตอร์

และเลือกตัวเลือกที่ต้องการใช้งานในโรเตอร์
ผลของการใช้โรเตอร์ขึ้นกับว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ หากคุณกำลังอ่านข้อความในอีเมล คุณสามารถ

ใช้โรเตอร์เพื่อสลับระหว่างฟังข้อความทีละคำ หรือทีละตัวอักษร หรือทีละบรรทัดตามที่คุณปัดขึ้นหรือ

ลง หากคุณดูหน้าเว็บอยู่ คุณสามารถใช้ค่าติดตั้งของโรเตอร์เพื่อฟังข้อความทั้งหมด (ทั้งแบบทีล่ะคำ

หรือทีละตัวอักษร) หรือข้ามระหว่างรายการหนึ่งไปยังอีกรายการที่เป็นประเภทเดียวกัน เช่น หัวข้อ

หรือลิงก์
การอ่านข้อความ

การเลือกรับฟังข้อความตาม:

ตัวอักษร คำ หรือบรรทัด

Â

108

บทที่ 24

ผู้พิการ

การพูด

ปรับการพูด VoiceOver ตาม:

ความดังหรืออัตราเร็ว

Â

ใช้แบบมีเสียงขณะที่พิมพ์ การเปลี่ยนระดับเสียง หรือการออกเสียงสะกด

Â

(การใช้คีย์บอร์ดไร้สายของ Apple)

โปรดดู “การบังคับใช้ VoiceOver ผ่านทางคีย์บอร์ดไร้สายของ Apple” ที่หน้า 111
กำลังนำทาง

การเลือกรับฟังข้อความตาม:

ตัวอักษร คำ หรือบรรทัด

Â

เริ่มต้น

Â

ลิงก์ ลิงก์ที่ไปมา ลิงก์ที่ไม่ได้ไปมา หรือลิงก์ภายในหน้า

Â

แถบบังคับแบบฟอร์ม

Â

ตารางหรือแถว (ขณะกำลังไล่ดูตาราง)

Â

รายการ

Â

สถานที่สังเกต

Â

รูปภาพ

Â

ข้อความนิ่ง

Â

รายการประเภทเดียวกัน

Â

ปุ่มต่างๆ

Â

ช่องข้อความ

Â

ช่องค้นหา

Â

คอนเทนเนอร์ (บริเวณหน้าจอ เช่น แท่นวาง)

Â

ซูมเข้าหรือออก
การป้อนข้อความ

การเลื่อนตำแหน่งแทรกและรับฟังข้อความตาม

ตัวอักษร คำ หรือบรรทัด

Â

เลือกฟังก์ชั่นแก้ไข
การเลือกภาษา
การใช้งานตัวบังคับ

การเลือกรับค่าตาม:

ตัวอักษร คำ หรือบรรทัด

Â

ปรับค่าของตัวบังคับ

การป้อนและแก้ไขข้อความกับ VoiceOver

หากคุณเลือกช่องข้อความด้วย VoiceOver คุณสามารถใช้คีย์บอร์ดหน้าจอ

หรือคีย์บอร์ดภายนอกต่อเข้ากับ iPad เพื่อป้อนข้อความ คุณสามารถใช้คุณสมบัติแก้ไขของ iPad

เพื่อตัด คัดลอก หรือวางในช่องข้อความ
มีสองวิธีในการป้อนข้อความใน VoiceOver คือ ป้อนแบบมาตรฐาน และป้อนแบบสัมผัส

การป้อนแบบมาตรฐาน ให้เลือกแป้นแล้วแตะสองครั้งบนหน้าจอเพื่อป้อนตัวอักษร

สำหรับการป้อนด้วยแป้นสัมผัส ให้คุณแตะคีย์ที่จะเลือกเพื่อให้ตัวอักษรถูกป้อนอัตโนมัติเมื่อคุณยกนิ้ว

ออก การป้อนด้วยแป้นสัมผัสสามารถทำได้เร็ว แต่อาจจะต้องอาศัยทักษะมากกว่าแบบมาตรฐาน

109

บทที่ 24

ผู้พิการ

VoiceOver ยังให้คุณใช้คุณสมบัติการแก้ไขของ iPad เพื่อตัด คัดลอก หรือวางในช่องข้อความ
ป้อนข้อความ: เลือกช่องข้อความที่สามารถแก้ไขได้ แตะสองครั้งเพื่อแสดงจุดแทรกและคีย์บอร์ดบน

หน้าจอ และป้อนตัวอักษรที่ต้องการ

Â

การป้อนแบบมาตรฐาน: เลือกคีย์ต่างๆ บนคีย์บอร์ดโดยการเลื่อนจากซ้ายหรือขวา จากนั้นแตะ

สองครั้งเพื่อป้อนตัวอักษร หรือป้อนตัวอักษรโดยลากนิ้วของคุณบนคีย์บอร์ดเพื่อเลือกคีย์ และ

ขณะแตะคีย์นั้นด้วยหนึ่งนิ้วค้างไว้ ให้แตะหน้าจอด้วยนิ้วอื่น VoiceOver จะพูดแป้นนั้นหากเลือก

และจะพูดอีกครั้งเมื่อป้อนเข้า

Â

การป้อนแบบแป้นสัมผัส: แตะแป้นที่คีย์บอร์ดเพื่อเลือก จากนั้นยกนิ้วของคุณออกเพื่อป้อน

ตัวอักษร ถ้าคุณแตะแป้นผิด ให้ย้ายนิ้วบนคีย์บอร์ดจนกระทั่งเลือกแป้นที่ต้องคุณต้องการได้

VoiceOver จะอ่านออกเสียงตัวอักษรสำหรับแต่ละแป้นที่คุณสัมผัส แต่จะไม่ป้อนตัวอักษรนั้นจน

กว่าคุณจะยกนิ้วออก
หมายเหตุ: แป้นสัมผัสจะใช้สำหรับใส่ข้อความเท่านั้น ใช้การป้อนแบบมาตรฐานสำหรับแป้น เช่น

Shift, Delete และ Return

ย้ายตำแหน่งแทรก: ปัดขึ้นหรือลงเพื่อย้ายตำแหน่งแทรกไปข้างหน้าหรือข้างหลังของข้อความ

ใช้โรเตอร์เพื่อเลือกว่า คุณต้องการเลื่อนตำแหน่งแทรกทีละตัวอักษร คำ หรือบรรทัด VoiceOver

จะส่งเสียงขณะตำแหน่งแทรกเลื่อน และพูดตัวอักษร คำ หรือบรรทัดที่ได้ข้ามผ่านไป
เมื่อการเลื่อนไปข้างหน้าคำ ตำแหน่งแทรกจะถูกเลื่อนไปยังจุดสิ้นสุดของคำ ก่อนช่องว่างหรือ

เครื่องหมายอื่นๆ เมื่อเลื่อนไปข้างหลัง ตำแหน่งแทรกจะเลื่อนไปตำแหน่งสิ้นสุดของคำหน้า

ก่อนช่องว่างหรือเครื่องหมายอื่นๆ ในการย้ายตำแหน่งแทรกผ่านเครื่องหมายที่จุดสิ้นสุดของคำหรือ

ประโยค ให้ใช้โรเตอร์เพื่อสลับกลับไปยังโหมดตัวอักษร เมื่อย้ายตำแหน่งแทรกไปตามบรรทัด

VoiceOver จะออกเสียงของแต่ละบรรทัดที่ลากผ่าน เมื่อย้ายไปข้างหน้า ตำแหน่งแทรกจะย้ายไป

แทนที่จุดเริ่มต้นของบรรทัดถัดไป (โดยคาดหวังว่าเมื่อคุณไปถึงจุดสิ้นสุดบรรทัดก่อนหน้าของย่อหน้า

นั้น ตำแหน่งแทรกจะถูกย้ายไปจุดสิ้นสุดของบรรทัดที่เพิ่งอ่านไป) เมื่อย้ายไปข้างหลัง ตำแหน่งแทรก

จะย้ายไปแทนที่จุดเริ่มต้นของบรรทัดที่เพิ่งอ่านไป

การเลือกแบบมาตรฐานหรือแบบสัมผัส ในการเปิดใช้ VoiceOver และคีย์ที่เลือกบนคีย์บอร์ด ให้ใช้โรเตอร์เพื่อเลือก

ชนิดการป้อน จากนั้นให้เลื่อนขึ้นหรือลง

ลบเพลย์ลีสต์:

ให้เลือก จากนั้นแตะสองครั้งหรือแตะแยก คุณต้องทำลบได้แม้ว่าอยู่ใน

โหมดพิมพ์สัมผัส เพื่อลบหลายตัวอักษร ให้แตะค้างแป้น Delete แล้วแตะ

หน้าจอด้วยอีกนิ้วอีกครั้งเพื่อลบแต่ละตัวอักษรที่ต้องการลบ VoiceOver

พูดตัวอักษรที่ถูกลบไป หากใช้การเปลี่ยนระดับเสียงเปิดใช้งานอยู่

การพูดของ VoiceOver จะตรวจจับตัวอักษรในขณะที่ระดับเสียงต่ำลง

การเลือกข้อความ

ตั้งค่าโรเตอร์เพื่อแก้ไข ให้ปัดขึ้นหรือลงเพื่อเลือก หรือเลือกทั้งหมด

แล้วแตะสองครั้ง หากคุณเลือกการทำงานเลือก จะเลือกคำใกล้ตำแหน่งแทรก

มากที่สุดหากคุณแตะสองครั้ง หากคุณเลือกการทำงานเลือกทั้งหมด

ข้อความทั้งหมดก็จะถูกเลือก จีบนิ้วเข้าหาหรือออกจากกันเพื่อเพิ่มหรือ

ลดส่วนที่เลือกไว้

ตัด คัดลอก หรือวาง

ให้แน่ใจว่า ได้ตั้งโรเตอร์ไปที่แก้ไข ในขณะที่ข้อความเลือกไว้อยู่

ให้ปัดขึ้นหรือลงเพื่อเลือกตัด คัดลอก หรือวาง แล้วแตะสองครั้ง

ยกเลิก

เขย่า iPad หรือปัดซ้ายหรือขวาเพื่อเลือกทำการยกเลิก แล้วแตะสองครั้ง

ป้อนตัวอักษรกำกับเสียง:

ในโหมดการป้อนแบบมาตรฐาน เลือกตัวอักษร

จากนั้นแตะสองครั้งและค้างไว้

จนกระทั่งคุณได้ยินเสียงเพื่อเน้นตัวอักษรที่ปรากฏขึ้น ลากไปทางซ้ายหรือขวา

เพื่อเลือกและฟังเสียง ปล่อยนิ้วของคุณเพื่อป้อนตัวอักษรปัจจุบันที่เลือกไว้

การเปลี่ยนภาษาสำหรับการป้อน

ตั้งค่าโรเตอร์สำหรับภาษา แล้วปัดขึ้นหรือลง เลือก “ภาษาปรกติ”

เพื่อใช้ภาษา

นี้เฉพาะในค่าติดตั้งของนานาชาติ ถ้าคุณเลือกภาษามากกว่าหนึ่งภาษาใน

การตั้งค่าโรเตอร์ภาษาของ VoiceOver โรเตอร์ภาษาจะปรากฏ

โปรดดู “การติดตั้ง VoiceOver” ที่หน้า 105

110

บทที่ 24

ผู้พิการ

การใช้ VoiceOver กับ Safari

หากค้นหาเว็บใน Safari ขณะที่ VoiceOver เปิดอยู่ รายการโรเตอร์ผลลัพธ์ค้นหาที่ช่วยให้คุณได้ยิน

รายการคำค้นหาที่แนะนำ
ค้นหาเว็บ: เลือกที่ช่องค้นหา จากนั้นป้อนคำที่ต้องการค้น และเลือกผลลัพธ์โดยอาศัยโรเตอร์ ปัดขวา

หรือซ้ายเพื่อย้ายลงหรือขึ้นในรายการ จากนั้นแตะสองครั้งที่หน้าจอเพื่อค้นหาเว็บโดยใช้คำปัจจุบัน

การใช้ VoiceOver กับแผนที่

ใช้ VoiceOver เพื่อซูมเข้าหรือออก เลือกหมุดปัก และรับข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ตั้งต่าง ๆ
ซูมเข้าหรือออก: เลือกแผนที่ และใช้โรเตอร์เพื่อเลือกโหมดซูม แล้วปัดขึ้นหรือลงเพื่อซูมเข้าหรือออก
เลือกหมุดปัก: แตะหมุดปัก หรือปัดซ้ายหรือขวาเพื่อย้ายจากหมุดหนึ่งไปยังอีกหมุดหนึ่ง
ใช้ข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่: เมื่อเลือกหมุดปักแล้ว แตะสองครั้งเพื่อแสดงแถบข้อมูล ปัดซ้ายหรือขวา

เพื่อเลือกแถบข้อมูล แล้วแตะสองครั้งเพื่อแสดงหน้าข้อมูล

การบังคับใช้ VoiceOver ผ่านทางคีย์บอร์ดไร้สายของ Apple

คุณสามารถ VoiceOver ควบคุมบน iPad ใช้คีย์บอร์ดไร้สายของ Apple

โปรดดู “การใช้อุปกรณ์บลูทูธ” ที่หน้า 35
คุณสามารถใช้คำสั่งทางคีย์บอร์ดของ VoiceOver เพื่อนำทางหน้าจอ เลือกรายการ

อ่านเนื้อหาในหน้าจอ ปรับโรเตอร์ และสั่งให้ทำงานอื่นๆ ของ VoiceOver คำสั่งทางคีย์บอร์ดทั้งหมด

(ยกเว้นหนึ่งคำสั่ง) ประกอบด้วย Control-Option ซึ่งย่อไว้ในตารางข้างล่างว่า “VO”
วิธีช่วยเหลือของ VoiceOver จะออกเสียงแป้นหรือคำสั่งทางคีย์บอร์ดขณะเดียวกันกับที่คุณกดพิมพ์

แป้นเหล่านั้น คุณสามารถใช้วิธีช่วยเหลือของ VoiceOver ในการเรียนรู้การจัดเรียงคีย์บอร์ด

และการกระทำต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการกดหลายๆ คีย์ร่วมกัน
คำสั่งทางคีย์บอร์ดของ VoiceOver

VO = Control-Option

อ่านทั้งหมดจากตำแหน่งปัจจุบัน

VO–A

อ่านจากข้างบนสุด

VO–B

เคลื่อนไปที่แถบสถานะ

VO–M

กดปุ่มโฮม

VO–H

เลือกรายการถัดไปหรือก่อนหน้านี้

VO–ลูกศรขวา หรือ VO–ลูกศรซ้าย

แตะรายการ

VO–แป้นสเปซ

แตะสองนิ้วสองครั้ง

VO–“-”

เลือกรายการถัดไปหรือก่อนหน้านี้ของ

โรเตอร์

VO–ลูกศรขึ้น หรือ VO–ลูกศรลง

เลือกรายการของเสียงพูดถัดไปหรือ

ก่อนหน้านี้ของโรเตอร์

VO–Command–ลูกศรซ้าย หรือ VO–Command–ลูกศรขวา

ปรับรายการของเสียงพูดของโรเตอร์ VO–Command–ลูกศรขึ้น หรือ VO–Command–ลูกศรลง
ปิดเสียงหรือเปิดเสียงของ

VoiceOver

VO–S

เปิดหรือปิดม่านหน้าจอ

VO–Shift-S

เปิดใช้วิธีช่วยเหลือของ VoiceOver VO–K
กลับไปหน้าจอก่อนนี้

หรือปิดใช้วิธีช่วยเหลือของ

VoiceOver

Escape

111

บทที่ 24

ผู้พิการ

นำทางอย่างเร็ว

เปิดใช้นำทางอย่างเร็วในการบังคับ VoiceOver ทางคีย์ลูกศร นำทางอย่างเร็วโดยปกติแล้วปิดอยู่

เปิดหรือปิดนำทางอย่างเร็ว

ลูกศรซ้ายหรือลูกศรขวา

เลือกรายการถัดไปหรือก่อนหน้านี้

ลูกศรขวาหรือลูกศรซ้าย

เลือกรายการถัดไปหรือก่อนนี้ซึ่ง

กำหนดโดยค่าติดตั้งของโรเตอร์

ลูกศรขึ้นหรือลูกศรลง

เลือกรายการแรกหรือสุดท้าย

Control–ลูกศรขึ้น หรือ Control–ลูกศรลง

“แตะ” รายการ

ลูกศรขึ้นหรือลูกศรลง

เลื่อนขึ้น เลื่อนลง เลื่อนซ้ายหรือขวา

Option–ลูกศรขึ้น Option–ลูกศรลง Option–ลูกศรซ้าย

หรือ Option–ลูกศรขวา

ปรับโรเตอร์

Option–ลูกศรขึ้น Option–ลูกศรลง Option–ลูกศรซ้าย

หรือ Option–ลูกศรขวา

นำทางอย่างเร็วผ่านตัวอักษรเดี่ยวสำหรับเว็บ

ขณะดูหน้าเว็บด้วยการนำทางอย่างเร็วเปิดอยู่ คุณสามารถใช้แป้นต่างๆ บนคีย์บอร์ดเพื่อนำทางใน

หน้าที่เร็วขึ้น การป้อนแป้นจะย้ายไปยังรายการถัดไปตามประเภทที่กำหนดไว้ กด Shift ค้างไว้ขณะที่

พิมพ์ตัวอักษรเพื่อย้ายไปยังรายการก่อนหน้านี้

H

เริ่มต้น

L

ลิงก์

R

ช่องข้อความ

B

ปุ่ม

C

แถบบังคับแบบฟอร์ม

I

รูปภาพ

T

ตาราง

S

ข้อความนิ่ง

W

สถานที่สังเกต

X

รายการ

M

รายการประเภทเดียวกัน

1

หัวข้อขนาด 1

2

หัวข้อขนาด 2

3

หัวข้อขนาด 3

4

หัวข้อขนาด 4

5

หัวข้อขนาด 5

6

หัวข้อขนาด 6

การใช้แป้นตัวอักษรเบรลล์กับ VoiceOver

การติดตั้งแป้นตัวอักษรเบรลล์

คุณสามารถใช้แป้นตัวอักษรเบรลล์แบบบูลทูธล่าสุดเพื่อให้ VoiceOver

อ่านออกเสียงเป็นอักษรเบรลล์ นอกจากนั้นแล้ว คุณยังสามารถใช้แป้นตัวอักษรเบรลล์และ

ส่วนควบคุมต่างๆ ในการควบคุม iPad หาก VoiceOver ได้เปิดใช้งานไว้อยู่ iPad ทำงานได้กับแป้น

ตัวอักษรเบรลล์ไร้สายที่นิยมกันโดยทั่วไปหลายแบบ กรณีรายการของหน้าจออักษรเบรลล์ที่รองรับ

ให้ดู www.apple.com/accessibility/voiceover/devicesupport

112

บทที่ 24

ผู้พิการ