iPad - อักษรจีน

background image

อักษรจีน

คุณสามารถใช้คีย์บอร์ดเพื่อป้อนตัวอักษรจีนได้หลายวิธีแตกต่างกัน ซึ่งรวมทั้งพินอิน ซางเจี๋ย

ป้อนเส้นขีด (Wubi Hua) และจู้ยิน คุณยังสามารถใช้นิ้วของคุณเพื่อเขียนอักษรจีนบนหน้าจอได้

การป้อนอักษรพินอิน

ใช้คีย์บอร์ด QWERTY เพื่อป้อนอักษรพินอินแบบตัวย่อ หรือโบราณ ในขณะที่คุณพิมพ์อยู่

ตัวอักษรที่แนะนำจะปรากฏขึ้น แตะตัวอักษรที่แนะนำเพื่อเลือกใช้ ในการป้อนอักษรพินอินต่อไปให้ดู

ตัวเลือกอื่นๆ

128

background image

หากคุณป้อนตัวอักษรพินยินโดยไม่ใส่วรรคเรื่อยไป จะปรากฏตัวอักษรเสนอให้จบประโยคขึ้น

การป้อนอักษรซางเจี๋ย

ใช้คียบอร์ดเพื่อเขียนตัวอักษรจีนจากคีย์ตัวอักขระซางเจี๋ยต่างๆ ในขณะที่คุณพิมพ์อยู่

ตัวอักษรที่แนะนำจะปรากฏขึ้น แตะตัวอักษรเพื่อเลือกใช้ หรือป้อนต่อไปเรื่อยๆ จนครบห้าตัวอักขระเพื่อ

ดูตัวเลือกอักษรอื่นๆ

การป้อนอักษรเส้นขีด (Wubihua)

ใช้คีย์แพ็ดเพื่อเขียนตัวอักษรจีนโดยขีดเส้นได้ถึงห้าเส้นตามลำดับการเขียนที่ถูกต้อง คือ

แนวนอน แนวตั้ง ทิ้งซ้าย ทิ้งขวา และตวัด สำหรับตัวอย่าง ตัวอักษรภาษาจีนนี้ 圈 (กรอบ)

ควรเริ่มจากเส้นขีดแนวตั้ง 丨
ในขณะที่คุณพิมพ์อยู่ ตัวอักษรจีนต่างๆ ที่แนะนำจะปรากฏขึ้น (ตัวอักษรที่ใช้มากที่สุดจะแสดงขึ้นก่อน)

แตะตัวอักษรเพื่อเลือกใช้
หากคุณไม่แน่ใจว่าจำนวนขีดถูกต้องหรือไม่ ให้แตะแป้น (*) ในการดูรายการตัวอักษรเพิ่มขึ้น

ให้ขีดอีกหนึ่งเส้น หรือเลื่อนดูรายการตัวอักษร
แตะแป้นตรงกัน (匹配) เพื่อแสดงเฉพาะตัวอักษรที่ตรงกับเฉพาะเส้นที่คุณเขียนเท่านั้น

การป้อนอักษรจู้อิน

ใช้คียบอร์ดเพื่อป้อนอักษรจู้ยิน ในขณะที่คุณพิมพ์อยู่ ตัวอักษรจีนต่างๆ ที่แนะนำจะปรากฏขึ้น

แตะตัวอักษรที่แนะนำเพื่อเลือกใช้ หรือป้อนอักษรจู้ยินต่อไปเพื่อดูตัวอักษรจีนอื่นๆ คียบอร์ดจะเปลี่ยน

เพื่อแสดงตัวอักษรอื่นๆ มากขึ้นหลังจากพิมพ์ตัวอักษรตัวแรก
หากคุณป้อนตัวอักษรจู้ยินโดยไม่ใส่วรรคเรื่อยไป จะปรากฏตัวอักษรเสนอให้จบประโยคขึ้น

การลากเขียนตัวอักษรจีน

หากรูปแบบอักษรภาษาจีนแบบตัวย่อหรือแบบโบราณเปิดใช้งานอยู่ คุณสามารถใช้นิ้ววาดหรือเขียน

อักษรจีนได้โดยตรงบนหน้าจอ มีการจดจำเส้นอักษรในการเขียนบน iPad และจะแสดงตัวอักษรที่

เหมือนกันในรายการโดยมีตัวอักษรที่เหมือนที่สุดอยู่ด้านบน ในการเลือกตัวอักษร ตัวอักษรที่ใกล้เคียง

จะปรากฏในรายการเพื่อเป็นตัวเลือกเพิ่มเติม

Touchpad

บางตัวอักษรที่ซับซ้อน เช่น 鱲 (ส่วนนึงของชื่อสนามบินนานาชาติของฮ่องกง), 𨋢 (ลิฟต์) และ 㗎

(ส่วนหนึ่งที่ใช้ในกวางตุ้ง) สามารถป้อนได้ทั้งสองแบบ หรือการพิมพ์ลำดับคำอ่านของอักษรนั้น

แตะตัวอักษรนั้นเพื่อเลือกทับตัวอักษรต่างๆ ที่คุณได้ป้อนเข้า
ตัวอักษรโรมันยังคงถูกใช้ทั่วไป

129

ภาคผนวก B

คีย์บอร์ดนานาชาติ

background image

การแปลงระหว่างตัวอักษรจีนย่อกับตัวอักษรจีนโบราณ

เลือกตัวอักษรต่างๆ ที่คุณต้องการแปลง แล้วแตะแทนที่

ญี่ปุ่น

คุณสามารถป้อนตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นด้วยการใช้คีย์บอร์ดคะนะหรือโรมะจิ

คุณยังสามารถป้อนสัญลักษณ์หน้าคนแบบต่างๆ ได้